German
English
Sehr geehrte Geschäftspartner,
Wir erleben derzeit eine Situation, die in dieser Form noch nie für uns da war.
Leider gehören Einschränkungen in der täglichen Routine nun zum Alltag. Wir alle wissen nicht, wie lange dieser Zustand andauern wird oder welche Veränderungen noch kommen werden.
Gut durchdachte Entscheidungen und eine langfristige strategische Planung werden derzeit durch tägliche operative Anpassungen ersetzt, da sich die Marktbedingungen schnell ändern. In den letzten Tagen haben wir die Informationen erhalten, dass viele unserer Kunden den Betrieb für einen gewissen Zeitraum, insbesondere in den stark betroffenen Regionen, unterbrechen.
Simpson Technologies (Deutschland) GmbH & Webac Gesellschaft für Maschinenbau mbH schätzen die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter sowie unserer zahlreichen Lieferanten und Kunden. Wir möchten unser Bestes tun, um unseren Teil dazu beizutragen, die Ausbreitung des COVID-19-Virus zu verhindern und zu minimieren und uns den aktuellen Marktbedingungen anzupassen.
Daher werden wir den Betrieb unserer beiden in Deutschland ansässigen Unternehmen – Simpson Technologies (Deutschland) GmbH & Webac Gesellschaft für Maschinenbau mbH – für den Zeitraum von 03. April – 17. April 2020 ebenfalls unterbrechen.
Am Montag, den 20. April 2020 werden wir den normalen Betrieb wieder aufnehmen.
Unser Service und Vertrieb sind in dem o.g. Zeitraum zentral über service@simpsongroup.de und sales@simpsongroup.de erreichbar.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Ihr Vertrauen, dass wir gemeinsam diese absolute Ausnahmesituation, mit der das Länder und die Regionen konfrontiert sind, bewältigen können.
Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern Sicherheit und viel Gesundheit.
Bleiben Sie gesund,
André Klimm
Geschäftsführer / Managing Director
Simpson Technologies (Deutschland) GmbH
